Biblia del Oso

Библија Библе - Библија Медвед

Кинг Џејмс, који се назива Библија од Цассиодорус Куеен или Беар Библији, је један од првих превода Библије исувише Цастилиан. Рад је урађено из превода из оригиналних текстова на грчком и хебрејском и објављен је у Базелу, Швајцарска, 28. септембра 1569. Његов преводилац је Цассиодорус де-Рејна, Шпански верски претварају у протестанте. Он је надимак Кинг Јамес Циприано де Валера урадио први преглед о томе у 1602

Од оригиналног текста и Латинске верзије, чинећи његов превод је имао Цассиодорус Куеен је претходни рад Валдес (на пример, његов Псалме на шпанском) од Ензинас, и Перез (Тхе) Пинеда и Феррариенсе Библија.

1569 превод Куеен користи најновија достигнућа у библијских студија. На пример, он користи поделу новозаветних стихова, који су у штампи само неколико година раније (1550) уведене, и изразио жаљење да је нова публикација Песхита дошао прекасно да га узмем у обзир.

Овај рад је прошла кроз многе ревизије као што је господин Реина Валера пријатељ који је направио прву ревизију, а затим многе друге. Последњи у 1995 од стране Унитед Библе Социетиес. Сада је познат као Кинг Јамес Библе.